1
00:02:17,979 --> 00:02:21,849
أنا وزوجي ننقذ
لسنوات عديدة.
2
00:02:21,854 --> 00:02:24,049
<ط> لقد فعلنا كل شيء
لإضافة بيضة العش...
3
00:02:24,054 --> 00:02:27,099
<ط>وألا يكون عبئا
لعائلتنا.
4
00:02:27,104 --> 00:02:30,974
بعد وفاة رونالد،
انتقلت إلى دار رعاية المسنين.
5
00:02:30,979 --> 00:02:35,100
<ط> مكان لطيف. هم لي
قالوا إنهم سيهتمون بكل شيء.
6
00:02:35,105 --> 00:02:38,975
<ط> ولكن في يوم من الأيام،
قالوا لقد نفدت أموالي.
7
00:02:38,980 --> 00:02:41,450
كيف يكون هذا ممكنًا؟
8
00:02:41,455 --> 00:02:43,624
أين ذهب كل ذلك؟
9
00:02:43,629 --> 00:02:47,200
إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك
يقيم في معبر ساندبيبر...
10
00:02:47,205 --> 00:02:50,625
-أو مجتمع آخر...
-يا إلهي. هل استخدمت صوتك؟
11
00:02:50,630 --> 00:02:52,500
فقط لتوفير المال.
12
00:02:52,505 --> 00:02:54,375
-الأمر كله مكلف..
-نعم.
13
00:02:54,380 --> 00:02:56,625
اتصل بالمكتب
شركة ديفيس آند ماين للمحاماة.
14
00:02:56,630 --> 00:03:04,411
505-242-7700.
15
00:03:05,806 --> 00:03:09,025
تكلفة الإنتاج: 647 دولارًا أمريكيًا.
16
00:03:09,030 --> 00:03:13,361
تكلفة عرض واحدة
700 دولار أمريكي، رخيصة جدًا.
17
00:03:13,905 --> 00:03:16,901
هل تعتقد أن الأمر يتعلق بالمال؟
18
00:03:16,906 --> 00:03:19,525
أنا فقط أحاول أن أعطي
جميع المعلومات هنا.
19
00:03:19,530 --> 00:03:23,876
وكان هذا المعرض أ
التجربة والنتيجة..
20
00:03:23,881 --> 00:03:26,076
- لقد كان ناجحا.
-تتحدث عن الخبرة..
21
00:03:26,081 --> 00:03:27,701
كما لو كان أحد الإخوة رايت.
22
00:03:27,706 --> 00:03:30,276
متى كنت ستخبرنا؟
عن هذه التجربة؟
23
00:03:30,281 --> 00:03:31,951
اليوم. في الصباح.
24
00:03:31,956 --> 00:03:35,801
أعترف أنني تقدمت على نفسي.
لقد كنت متحمساً بعض الشيء..
25
00:03:35,806 --> 00:03:37,576
ولهذا أعتذر.
26
00:03:37,581 --> 00:03:40,127
لكن المهم هنا..
27
00:03:40,132 --> 00:03:43,977
تلقينا ما يقرب من 200 مكالمة
منذ بثه.
28
00:03:43,982 --> 00:03:48,226
كليف، منذ أن وصلنا
تحدثنا أمس، 72 آخرين.
29
00:03:48,231 --> 00:03:50,276
وهل تستمع؟ اه.
30
00:03:50,281 --> 00:03:53,177
- هو صوت النصر.
-جيمي، توقف عن البيع.
31
00:03:53,182 --> 00:03:56,161
ولا تتصرف وكأنك لا تعرف
ما هي المشكلة.
32
00:03:56,657 --> 00:03:59,476
-لست كذلك.
-لقد عبرت لنا.
33
00:03:59,481 --> 00:04:03,962
- لقد اتخذ إجراءً دون استشارتنا.
-الوفرة ليست عذرا.
34
00:04:04,382 --> 00:04:06,262
جرف...
35
00:04:06,831 --> 00:04:09,777
دعم العملاء هو قسمي.
لقد قلت لي ذلك.
36
00:04:09,782 --> 00:04:11,502
لو كنت المسؤول
الرواتب...
37
00:04:11,507 --> 00:04:14,328
سيكون من الطبيعي توزيعها
مليون مكافأة؟
38
00:04:14,333 --> 00:04:17,002
ناقشنا الاحتمال
تجاري.
39
00:04:17,007 --> 00:04:19,077
الاحتمال المجرد..
40
00:04:19,082 --> 00:04:22,377
والتي لم تدوم 30 ثانية
عندما كنت أغادر.
41
00:04:22,382 --> 00:04:26,502
اعتقدت أنني سمعت الحماس
وأخذت بعض المبادرة.
42
00:04:26,507 --> 00:04:28,412
يمين؟
43
00:04:29,857 --> 00:04:33,302
نحن فريق في ديفيس وماين.
إنه العمل الجماعي.
44
00:04:33,307 --> 00:04:37,077
لقد عملت بشكل فردي
أعلم أن الأمر يتطلب التعلم.
45
00:04:37,082 --> 00:04:39,653
ولكن إذا كنت لا تستطيع ذلك
يتناسب مع الفريق ..
46
00:04:39,658 --> 00:04:41,853
يمكنني أن أتأقلم.
47
00:04:41,858 --> 00:04:44,728
أنا هنا لمساعدتك أنت وHHM.
48
00:04:44,733 --> 00:04:47,378
هزيمة ساندبيبر.
ومن هنا التجاري.
49
00:04:47,383 --> 00:04:50,029
Sandpiper ليس هو الشيء الوحيد
مهم هنا.
50
00:04:50,034 --> 00:04:53,929
لدينا عملاء الذين لا يريدون
أن تكون مرتبطة به.
51
00:04:53,934 --> 00:04:56,253
صورتنا وسمعتنا...
52
00:04:56,258 --> 00:04:59,329
إنه شيء بنيناه
بعناية لسنوات.
53
00:04:59,334 --> 00:05:05,039
الأمر يستحق أكثر من حالة واحدة.
شيء من هذا القبيل يمكن أن يضر ذلك.
54
00:05:05,359 --> 00:05:08,929
لا أحتاج أن أقول
الطقس هنا ليس جيداً
55
00:05:08,934 --> 00:05:12,964
التصويت هو اثنان إلى واحد
لطرده لسبب عادل.
56
00:05:15,484 --> 00:05:16,903
ومع ذلك...
57
00:05:16,908 --> 00:05:18,954
أنا أؤمن بالفرص الثانية.
58
00:05:18,959 --> 00:05:22,480
لكن اعلم أنك قد أحرقت بالفعل اثنين.
59
00:05:22,485 --> 00:05:26,214
من الآن فصاعدا،
يمكنك أن تتوقع المزيد من الصرامة.
60
00:05:37,884 --> 00:05:40,064
نعم سيدتي،
دعني آخذ رقم هاتفك
61
00:05:50,010 --> 00:05:53,214
دعنا نذهب.
62
00:05:55,110 --> 00:05:57,555
آلي، لقد اتصلت بكيم ويكسلر.
63
00:05:57,560 --> 00:06:01,205
يرجى ترك رسالتك
وسوف أعود إليك في أقرب وقت ممكن.
64
00:06:01,210 --> 00:06:04,480
كيم، اتصل بي بهذه الطريقة
كل ما تستطيع، حسنا؟
65
00:06:04,485 --> 00:06:07,155
إنه أمر عاجل، لذا...
66
00:06:07,160 --> 00:06:11,315
أعني، ربما لدي...
67
00:06:12,285 --> 00:06:17,006
حسنًا، اتصل بي قبل أن تتحدث
مع هوارد، حسنا؟ وداعا.
68
00:06:17,011 --> 00:06:19,112
من فضلك...
اترك الإلكترونيات هنا!
69
00:06:19,136 --> 00:06:20,581
إنه سؤال بسيط يا كيم.
70
00:06:20,586 --> 00:06:23,130
هل كنتم تعلمون بهذا التجاري أم لا؟
71
00:06:23,135 --> 00:06:24,681
أنا... نعم.
72
00:06:24,686 --> 00:06:27,431
-لقد أظهر لي...
-هل أظهرت ذلك؟
73
00:06:27,436 --> 00:06:31,506
- نعم، منذ بضعة أيام.
-وأنت لم تقل أي شيء لأحد؟
74
00:06:31,511 --> 00:06:33,231
لا، لم أفعل.
75
00:06:33,236 --> 00:06:37,591
-ألم تظن أنني أستحق أن أعرف؟
-لم أدرك...
76
00:06:38,436 --> 00:06:40,781
في ذلك الوقت، لم أكن أعتقد أنه كان ضروريا.
77
00:06:40,786 --> 00:06:42,581
لقد كنت مخطئا.
78
00:06:42,586 --> 00:06:45,081
لقد تم القبض علينا
مفاجأة من شريكنا.
79
00:06:45,086 --> 00:06:48,231
والتي، وغني عن القول،
لا ينعكس بشكل جيد على HHM.
80
00:06:48,236 --> 00:06:49,842
أو فيك.
81
00:06:56,587 --> 00:06:58,332
هذا كل شيء.
82
00:06:58,337 --> 00:07:00,367
يمكنك الذهاب.
83
00:07:22,787 --> 00:07:24,967
ما كنت تنوي القيام به؟
84
00:07:31,487 --> 00:07:33,942
إذن، ما رأيك؟
85
00:07:35,663 --> 00:07:38,258
من هنا لديك فكرة جيدة عن المكان.
86
00:07:38,263 --> 00:07:41,008
ولكن من هو في الداخل
لا أستطيع رؤيته.
87
00:07:41,013 --> 00:07:44,683
توكو وأنا أقمنا هناك.
يجلس دائمًا متجهًا للخارج.
88
00:07:44,688 --> 00:07:48,184
يبدو وكأنه شيء العصابات،
ولكن عليه أن يرى سيارته.
89
00:07:48,189 --> 00:07:51,233
كل يوم ثلاثاء، نأتي إلى هنا
لتلقي...
90
00:07:51,238 --> 00:07:54,044
دفع المتاجرين.
91
00:07:54,438 --> 00:07:56,983
يحب توكو أن يكون وجهاً لوجه.
92
00:07:56,988 --> 00:07:59,309
قل كل ما تحتاجه في وجهك.
93
00:07:59,314 --> 00:08:02,994
يحدق. كما لو كان يبحث
في الشخص.
94
00:08:03,488 --> 00:08:07,169
يفعل هذا لعدد قليل
خمس، عشر دقائق.
95
00:08:08,364 --> 00:08:11,094
وماذا يخرج منه؟
96
00:08:11,589 --> 00:08:13,083
يطلق عليه جهاز كشف الكذب.
97
00:08:13,088 --> 00:08:15,584
لهذا السبب يستغرق الأمر طوال اليوم.
98
00:08:15,589 --> 00:08:18,159
هل أنتما الإثنان فقط؟ لا يوجد أمن؟
99
00:08:18,164 --> 00:08:20,534
لا حاجة.
نحن نهتم بأعمالنا.
100
00:08:20,539 --> 00:08:24,934
على أية حال، يستغرق الأمر وقتا. اجمع المال.
عدد. مكشاف الكذب.
101
00:08:24,939 --> 00:08:27,584
واحدا تلو الآخر. يدخل الرجل،
ادفع ثم يأتي التالي.
102
00:08:27,589 --> 00:08:30,884
لذلك عندما ننتهي،
توكو يركب سيارته...
103
00:08:30,889 --> 00:08:33,759
أنا آخذ الألغام ونواصل
مسارات منفصلة.
104
00:08:33,764 --> 00:08:37,484
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
105
00:08:37,489 --> 00:08:40,309
وعندما يغادر اقترب...
106
00:08:40,314 --> 00:08:45,059
توقف بجانب السيارة.
رصاصة في الرأس وتسربات.
107
00:08:45,064 --> 00:08:46,485
سهل.
108
00:08:46,490 --> 00:08:49,785
الخروج إلى الطريق السريع
إنها على بعد ثمانية شوارع.
109
00:08:49,790 --> 00:08:53,785
سوف تذهب قبل أن يومض أي شخص.
وهذا هو الجزء الجيد.
110
00:08:53,790 --> 00:08:56,535
كل هؤلاء تجار المخدرات؟
إنهم يعرفون أننا هنا.
111
00:08:56,540 --> 00:08:57,885
القصة هي:
112
00:08:57,890 --> 00:09:01,460
كبر أحدهم ونظر إليها وقرر
اقتل توكو وخذ نصيبًا.
113
00:09:01,465 --> 00:09:05,435
بالنسبة للكارتل،
يمكن أن يكون أي منهم.
114
00:09:05,440 --> 00:09:09,311
هذه الثلاثاء...
هل نهارًا أم ليلًا عندما ينتهون؟
115
00:09:09,316 --> 00:09:12,485
-يوم.
- إذن، الكثير من الضوء والكثير من حركة المرور.
116
00:09:12,490 --> 00:09:15,485
كيف لن يراني؟
سيارتي على الأقل.
117
00:09:15,490 --> 00:09:18,136
شخص ما سوف يكتب لوحة الترخيص.
118
00:09:18,141 --> 00:09:20,436
حسنًا، اشتري سيارة من ساحة الخردة.
119
00:09:20,441 --> 00:09:22,686
تحتاج فقط إلى البقاء في السيارة.
120
00:09:22,691 --> 00:09:25,611
لن يراها أحد.
وإذا رأوه فماذا في ذلك؟
121
00:09:25,616 --> 00:09:29,236
لهذا السبب أنت مثالي.
ليس لديها أي اتصالات.
122
00:09:29,241 --> 00:09:31,146
إنه شبح.
123
00:09:31,741 --> 00:09:35,086
لذلك ركنت السيارة بجانبه.
وبعبارة أخرى، سيكون هناك منصب شاغر.
124
00:09:35,091 --> 00:09:38,136
الرجال يقفون بجانبه.
وهم يبدأون دائمًا من نفس المكان.
125
00:09:38,141 --> 00:09:39,787
عندما يغادر الأخير، تدخل.
126
00:09:39,792 --> 00:09:42,286
إذا توقف أحد خلفي
لقد تم حظري.
127
00:09:42,291 --> 00:09:46,586
-من سيتوقف خلفك؟
-شخص يحب التاكو.
128
00:09:46,591 --> 00:09:49,497
فماذا؟ كيف يمكنني الخروج؟
129
00:09:49,891 --> 00:09:53,311
لا أعرف. اخرج واهرب.
130
00:09:53,316 --> 00:09:54,562
الركبة سيئة.
131
00:09:54,567 --> 00:09:57,937
ينظر. التفاصيل؟
هذا ما أدفع مقابله.
132
00:09:57,942 --> 00:10:00,936
هل لديك خطة أفضل؟ يمكنه التحدث.
133
00:10:00,941 --> 00:10:02,747
أنا كلي آذان صاغية.
134
00:10:04,292 --> 00:10:06,846
هل أنت متأكد من هذا؟
135
00:10:07,242 --> 00:10:09,922
قتل شريك حياتك...
136
00:10:10,867 --> 00:10:13,972
إنه شيء لا يختفي.
137
00:10:18,642 --> 00:10:20,722
ترى هذا؟
138
00:10:21,343 --> 00:10:23,962
هل تعرف كيف حصلت عليه؟
139
00:10:23,967 --> 00:10:26,412
في 96، 97، عملت أنا وتوكو...
140
00:10:26,417 --> 00:10:29,137
مع بعض سائقي الدراجات النارية من ريفرسايد.
141
00:10:29,142 --> 00:10:31,312
لقد باعوا معجون الميثامفيتامين.
142
00:10:31,317 --> 00:10:35,387
أشياء ثقيلة، لكنها رخيصة.
تمكنا من البيع بسرعة.
143
00:10:35,392 --> 00:10:38,113
كان توكو مدمنًا على العرض.
144
00:10:38,118 --> 00:10:42,238
وهذا الدواء قوي
لقد جعل توكو غير متوقع.
145
00:10:42,243 --> 00:10:46,038
كان اتصالنا رجلاً
يدعى الكلب بولسون.
146
00:10:46,043 --> 00:10:50,288
في أحد الأيام، تحدث توكو مع كلب،
يقرر تشغيل جهاز كشف الكذب.
147
00:10:50,293 --> 00:10:52,338
الكلب: "ماذا بحق الجحيم؟"
148
00:10:52,343 --> 00:10:55,613
يحدق به توكو، ثم يظل هادئًا.
149
00:10:55,618 --> 00:10:57,289
"هل تعتقد أنني غبي يا كلب؟"
150
00:10:57,294 --> 00:10:59,032
يعتقد الكلب
هو توفير ل
151
00:10:59,037 --> 00:11:01,014
منافس و
إخراجه من اللعبة.
152
00:11:01,019 --> 00:11:03,648
الكلب ينفي ذلك.
153
00:11:04,594 --> 00:11:06,714
"ولا حتى بالعصا، هذا ليس أنا."
154
00:11:06,719 --> 00:11:11,063
توكو لا يرفع صوته حتى
لكنه فجأة أخرج البندقية..
155
00:11:11,068 --> 00:11:13,714
ويطلق النار على الكلب في وجهه.
156
00:11:13,719 --> 00:11:16,249
كنت خلفه.
157
00:11:17,219 --> 00:11:20,363
الشيء الأكثر جنونا رأيته في حياتي
حتى اليوم، وذلك...
158
00:11:20,368 --> 00:11:24,689
إنها قطعة من جمجمة الكلب
تحت بشرتي.
159
00:11:24,694 --> 00:11:26,814
حاولت إزالته، لكنه دخل بشكل سيء.
160
00:11:26,819 --> 00:11:29,164
إنه ليس هذا النوع من الأشياء
لإظهار الطبيب.
161
00:11:29,169 --> 00:11:34,339
المشكلة هي أن توكو
أحببت الكلب.
162
00:11:34,344 --> 00:11:35,839
لقد شعر بالسوء بعد ذلك.
163
00:11:35,844 --> 00:11:38,571
لكن عندما يستخدمه...
164
00:11:38,595 --> 00:11:41,114
الرجل بالجنون.
لا توجد طريقة أخرى لشرح ذلك.
165
00:11:41,119 --> 00:11:45,349
وهو يستخدمه مرة أخرى يا كريستال،
أكثر خطورة بكثير.
166
00:11:45,770 --> 00:11:51,590
لذلك، كما قلت،
إذا اكتشف توكو عن خططي...
167
00:11:51,595 --> 00:11:54,996
تاريخ الكلب سوف يعيد نفسه
168
00:11:55,020 --> 00:11:57,325
إنه هو أو أنا.
169
00:12:10,946 --> 00:12:12,750
هناك.
170
00:12:14,295 --> 00:12:18,225
رجل ببندقية
يمكن أن تطلق النار بدقة.
171
00:12:18,596 --> 00:12:22,366
طلقة واحدة فقط، تختفي قبل ذلك
من شخص يعرف ما حدث.
172
00:12:22,371 --> 00:12:25,591
لا يوجد شهود، خروج مجاني.
173
00:12:25,596 --> 00:12:27,726
انها بعيدة جدا.
174
00:12:28,846 --> 00:12:31,326
هل يمكنك الحصول على الحق؟
175
00:12:31,896 --> 00:12:33,951
معك.
176
00:12:35,571 --> 00:12:38,076
فهل ستفعل ذلك؟
177
00:12:40,396 --> 00:12:44,951
خمسين الف.
178
00:12:47,696 --> 00:12:50,351
سأرى.
179
00:13:16,597 --> 00:13:19,142
-مرحبا يا زميل.
-أخوك ليس هنا يا سيد ماكجيل.
180
00:13:19,147 --> 00:13:23,267
أنا أعرف. قال لي أن أحصل على
الورق النشاف الخاص بك. سوف يستغرق ثانية.
181
00:13:23,272 --> 00:13:27,892
-حذر. الأرضية زلقة.
-شكرا لك، جيسوالدو.
182
00:13:27,897 --> 00:13:30,828
أنا آسف بشأن الأرضية.
183
00:13:37,298 --> 00:13:39,553
أوه لا.
184
00:13:40,173 --> 00:13:42,093
هل تبحث عن السيدة ويكسلر؟
185
00:13:42,098 --> 00:13:44,918
-لقد وصلت متأخرا، أليس كذلك؟
- لا، إنها لا تزال هنا.
186
00:13:44,923 --> 00:13:47,178
أين؟
187
00:14:02,073 --> 00:14:03,953
كيم.
188
00:14:06,574 --> 00:14:10,554
أنا آسف جدا.
189
00:14:12,074 --> 00:14:15,869
-كان يجب أن أخبرك بالأمس.
-هل تعتقد ذلك؟
190
00:14:15,874 --> 00:14:17,919
اعتقدت أنني أستطيع إصلاح هذا.
191
00:14:17,924 --> 00:14:21,419
اعتقدت أنهم سيفهمون
عندما رأوا الأرقام.
192
00:14:21,424 --> 00:14:25,654
كنت أعلم أنه سينجح،
وقد نجحت.
193
00:14:26,749 --> 00:14:31,394
هوارد لا يستطيع الحصول على مراجعتها
وثائق لشيء فعلته.
194
00:14:31,399 --> 00:14:35,294
بالإضافة إلى أنها شركة أخرى.
ما المعنى الذي يجعل ذلك؟
195
00:14:35,299 --> 00:14:37,394
لقد حذرتك من أن هذا سيحدث.
196
00:14:37,399 --> 00:14:41,155
-لا يمكنه أن يلومها على ذلك.
-لقد حذرتك أنه سوف يلومك.
197
00:14:42,724 --> 00:14:44,445
سأتحدث مع هوارد.
198
00:14:44,450 --> 00:14:48,255
ماذا؟ هل ستلعنه مرة أخرى؟
�، سوف يساعد.
199
00:14:50,699 --> 00:14:53,995
لقد أسقطت الكرة. وأنا أعلم ذلك.
200
00:14:54,000 --> 00:14:59,320
ولكن هذا هراء.
سأتحدث معه اليوم.
201
00:14:59,325 --> 00:15:02,595
-جيمي، لا. وسوف يجعل الأمور أسوأ فقط.
-سأشرح له ذلك.
202
00:15:02,600 --> 00:15:04,530
لا.
203
00:15:04,925 --> 00:15:08,045
أنا لا أطلب، أنا آمر.
204
00:15:08,050 --> 00:15:11,406
إذا تحدثت مع هوارد،
هذه ستكون نهايتنا.
205
00:15:14,601 --> 00:15:17,605
إذن نحن لم ننتهي بعد؟
206
00:15:18,850 --> 00:15:21,830
انا بحاجة لهذه الوظيفة.
207
00:15:22,975 --> 00:15:26,770
وأنا متأخر 40 ساعة
في حصة الإيرادات..
208
00:15:26,775 --> 00:15:29,931
فهل يمكنك المغادرة؟
209
00:15:35,501 --> 00:15:37,631
آسف.
210
00:16:25,252 --> 00:16:27,183
تشاك.
211
00:16:28,178 --> 00:16:30,107
تشاك!
212
00:16:31,753 --> 00:16:33,932
يفتح!
213
00:16:34,652 --> 00:16:37,407
أنا لا أغادر.
214
00:16:38,677 --> 00:16:41,608
حسنا، لقد سألت.
215
00:16:46,953 --> 00:16:49,333
أنا قادم.
216
00:17:00,953 --> 00:17:02,683
تشاك؟
217
00:17:09,428 --> 00:17:11,308
تشاك.
218
00:17:15,379 --> 00:17:18,733
أيمكنك سماعي؟
هل يمكنك التحدث معي؟
219
00:17:19,429 --> 00:17:24,849
-هل تريدني أن آخذك إلى المستشفى؟
- لا، لا مستشفيات.
220
00:17:24,854 --> 00:17:27,459
سأكون بخير.
221
00:17:28,029 --> 00:17:30,909
بعض الماء من فضلك.
222
00:17:53,355 --> 00:17:56,184
حماية إضافية هنا.
223
00:18:09,980 --> 00:18:13,285
هنا. اجلس.
224
00:18:13,605 --> 00:18:16,961
-هل يمكنك الجلوس..
-صحيح.
225
00:18:18,505 --> 00:18:21,310
لا بأس. هنا.
226
00:19:09,057 --> 00:19:12,362
هذه هي أرمالايت AR-50.
227
00:19:12,632 --> 00:19:16,487
الجيل الأخير,
دقة تصل إلى 2400 متر.
228
00:19:16,857 --> 00:19:19,002
لقد وضعت نطاق ليوبولد مارك 4 ...
229
00:19:19,007 --> 00:19:21,977
لكن يمكنني أن أتغير
بواسطة شميدت وبندر.
230
00:19:21,982 --> 00:19:27,152
طلقة واحدة، الترباس.
بسيطة وفعالة وموثوقة.
231
00:19:27,157 --> 00:19:31,477
أطلق عيارًا. 50 بي إم جي.
فعالة جدا ضد الأهداف السهلة.
232
00:19:31,482 --> 00:19:35,903
في الإضاءة الخافتة، خلف السيارات،
أشجار رقيقة وهكذا.
233
00:19:35,908 --> 00:19:40,502
كما هو الحال دائما، قمت بشطبها
الرقم التسلسلي.
234
00:19:40,507 --> 00:19:44,202
إذا لم تحلقه بالكامل،
سوف يستعيده الحمض.
235
00:19:44,207 --> 00:19:47,328
هذا صحيح، لكني أستخدمه أيضًا.
236
00:19:47,333 --> 00:19:49,703
الصحافة العلامات.
237
00:19:49,708 --> 00:19:52,453
إخفاء الأنماط
وكثافة المعدن .
238
00:19:52,458 --> 00:19:56,753
فحص حيود الأشعة السينية
وغيرها من الأساليب الأكثر تقدما.
239
00:19:56,758 --> 00:19:59,988
لا يوجد شيء مثالي بالطبع،
ولكن هذا يقترب.
240
00:20:01,808 --> 00:20:04,653
يبدو وكأنه فتق ذو نطاق.
241
00:20:04,658 --> 00:20:10,239
خمسة عشر كيلو، لا تشمل الصافرة،
مما يجعلها أثقل.
242
00:20:12,158 --> 00:20:13,654
إنه كثير.
243
00:20:13,659 --> 00:20:17,164
بالنسبة لمعظم الأغراض،
سأوافق.
244
00:20:17,858 --> 00:20:19,828
بندقية قنص SR-25.
245
00:20:19,833 --> 00:20:24,379
يوجين ستونر نصف آلي.
هذا وزنه خمسة كيلو
246
00:20:24,384 --> 00:20:27,403
ليس لديها النطاق
أو تأثير AR-50...
247
00:20:27,408 --> 00:20:31,704
ولكن القياس الزاوي لا يزال
من 0.5. أكثر من ألف متر.
248
00:20:31,709 --> 00:20:35,579
-سمعت أنهم تحطموا.
-أعلم أن هذا قد حدث بالفعل..
249
00:20:35,584 --> 00:20:39,679
ولكن ليس هناك شبه التلقائي
التي لا تعطل أبدا.
250
00:20:39,684 --> 00:20:43,229
إذا كان هذا يهمك،
اختيار واحد مع الترباس.
251
00:20:43,234 --> 00:20:47,990
إذا أغلقت ببندقية آلية،
أراهن أنه فعل ذلك عمدا.
252
00:20:48,434 --> 00:20:52,429
وهو ما يقودنا إلى M40.
253
00:20:52,434 --> 00:20:55,515
موثوقة، تم اختبارها في القتال.
254
00:20:55,984 --> 00:21:01,080
أساسا نفس البندقية المستخدمة
من قبل مشاة البحرية منذ عام 1966.
255
00:21:01,085 --> 00:21:06,765
إنها خفيفة ودقيقة وجيدة للأهداف السهلة
على مدى ثمانية إلى 1200 متر.
256
00:21:10,185 --> 00:21:12,205
يبدو أن تعرف هذا واحد.
257
00:21:12,210 --> 00:21:14,555
أوه نعم.
258
00:21:14,560 --> 00:21:17,180
يمكنك أن تقول نعم.
259
00:21:17,185 --> 00:21:22,755
هذا هو الموديل A1
لا يختلف كثيرا عن الأصل.
260
00:21:22,760 --> 00:21:26,856
الفرق الأكبر هو المخزون.
الألياف الزجاجية بدلا من الخشب.
261
00:21:26,861 --> 00:21:30,906
-لقد تغيروا حوالي عام 1970.
- بخير.
262
00:21:30,911 --> 00:21:33,405
كان الخشبي مشوهًا.
263
00:21:33,410 --> 00:21:36,766
إذا تبتل وتعرض للشمس، وداعا.
264
00:21:38,286 --> 00:21:40,456
كان يجب على أحد أن يلاحظ ذلك..
265
00:21:40,461 --> 00:21:43,256
قبل استخدامه
في غابة لعنة.
266
00:21:43,261 --> 00:21:46,841
� على الأرجح.
267
00:21:53,761 --> 00:21:57,816
إذا لم يعجبك،
يمكنني خلع الآخرين.
268
00:21:58,186 --> 00:22:01,463
لا، لقد غيرت رأيي.
269
00:22:01,487 --> 00:22:03,432
شكرًا.
270
00:22:03,437 --> 00:22:06,541
لا أحتاج إلى أي شيء هذه المرة.
271
00:22:06,812 --> 00:22:09,356
-لإزعاجك.
-لا، ليس الأمر غير مريح.
272
00:22:09,361 --> 00:22:11,807
أحب أن أحافظ على عملائي.
273
00:22:11,812 --> 00:22:15,092
عندما تحتاج إلى شيء ما،
تعرف كيف تجدني.
274
00:22:50,663 --> 00:22:53,057
أنت لا تزال هنا.
275
00:22:53,062 --> 00:22:55,668
نعم أستمر.
276
00:23:12,288 --> 00:23:14,414
هل تمكنت من النوم؟
277
00:23:14,438 --> 00:23:16,393
قليلا.
278
00:23:16,714 --> 00:23:18,815
كافٍ.
279
00:23:18,839 --> 00:23:20,819
كيف تشعر؟
280
00:23:22,314 --> 00:23:24,494
بعض الشاي سيكون لطيفا.
281
00:23:29,639 --> 00:23:31,719
شكرًا.
282
00:23:47,914 --> 00:23:50,384
-لقد أخافتني بالأمس.
- �.
283
00:23:50,389 --> 00:23:52,569
يحدث في بعض الأحيان.
284
00:23:52,840 --> 00:23:56,895
في بعض الأحيان أبالغ، هذا كل شيء.
لكنه يمر.
285
00:23:58,515 --> 00:24:01,585
الذهاب إلى المكتب ينتهي
معك، أليس كذلك؟
286
00:24:01,590 --> 00:24:04,435
إذا بقيت لفترة طويلة، نعم.
287
00:24:04,440 --> 00:24:06,310
من الصعب عدم البقاء.
288
00:24:06,315 --> 00:24:09,060
هناك أشياء كثيرة مهمة
للقيام هناك...
289
00:24:09,065 --> 00:24:12,666
كيفية معاقبة كيم ويكسلر.
290
00:24:12,690 --> 00:24:15,035
ماذا فعلت مع كيم ويكسلر؟
291
00:24:15,040 --> 00:24:17,235
لقد عادت إلى حقل الذرة، أليس كذلك؟
292
00:24:17,240 --> 00:24:19,360
لم أفعل أي شيء لكيم.
293
00:24:19,365 --> 00:24:23,286
يعني انا كنت هناك...
294
00:24:23,291 --> 00:24:26,735
ولكن إدارة شؤون الموظفين
إنه قرار هوارد.
295
00:24:26,740 --> 00:24:31,036
كم هو عظيم. عندما هوارد
كنت أتخذ هذه القرارات..
296
00:24:31,041 --> 00:24:34,261
كان يجلس في حضنك
مع ذراعك على مؤخرته؟
297
00:24:34,266 --> 00:24:36,886
يمكنه التحدث
بينما تشرب الماء؟
298
00:24:36,891 --> 00:24:40,086
هذا غير ضروري.
ماذا لو كان هوارد دميتي...
299
00:24:40,091 --> 00:24:43,211
لم يكن ليوصيك
لديفيز وماين.
300
00:24:43,216 --> 00:24:47,686
في الواقع، أعتقد أنه كان كذلك
أقنعه كيم ويكسلر.
301
00:24:47,691 --> 00:24:50,611
-وبالتالي غضبه.
-لا تعاقب كيم.
302
00:24:50,616 --> 00:24:54,921
إذا كنت غاضبًا مني،
أخرجه مني.
303
00:24:56,866 --> 00:24:59,662
أعلم أنك تفكر في العالم
يدور حولك..
304
00:24:59,667 --> 00:25:02,536
ولكن هذا لا علاقة له بك.
305
00:25:02,541 --> 00:25:05,786
كان لدى كيم مسؤولية
مع هاملين هاملين ماكجيل.
306
00:25:05,791 --> 00:25:08,111
ينبغي أن يعتقد
في مصلحة الشركة.
307
00:25:08,116 --> 00:25:10,787
ولم يكن خطأها
اسمحوا لنا أن نعرف عنك.
308
00:25:10,792 --> 00:25:13,637
لا يمكنك أن تغضب
معها بسبب ذلك.
309
00:25:13,642 --> 00:25:16,412
أنا لست كذلك. هوارد.
310
00:25:16,417 --> 00:25:19,887
-ولماذا لا ينبغي ذلك؟
-لأنها لم تكن تعرف.
311
00:25:19,892 --> 00:25:23,637
لم أكن أعلم أنني سأضع
التجاري على الهواء.
312
00:25:23,642 --> 00:25:26,212
لم تكن تعلم أنني
لم يكن لديك موافقة.
313
00:25:26,217 --> 00:25:28,398
لم تكن تعرف.
314
00:25:30,992 --> 00:25:33,312
-أفهم.
-لم تكن تعلم بوجود شيء..
315
00:25:33,317 --> 00:25:35,637
لإخبار هوارد.
316
00:25:35,642 --> 00:25:39,912
بالنسبة لها، كليف ماين
كنت أعرف بالفعل.
317
00:25:39,917 --> 00:25:42,538
هل أخبرتها أنه كان؟
318
00:25:42,543 --> 00:25:45,862
لقد ألمح. إنه خطأي.
319
00:25:45,867 --> 00:25:47,972
ليس لها.
320
00:25:51,468 --> 00:25:54,598
ولم تقل شيئا عن ذلك.
321
00:25:54,842 --> 00:25:58,538
لن تتحدث.
لن تقول أي شيء ضدي.
322
00:25:58,543 --> 00:26:01,713
اعترف أنك تفتقر إلى الحس السليم
من جانبها.
323
00:26:01,718 --> 00:26:04,014
هي تعرفه. يجب أن تعرف الآن.
324
00:26:04,019 --> 00:26:06,688
-ما الأحمق أنت.
-لماذا؟
325
00:26:06,693 --> 00:26:09,439
للإشارة إلى أن خطأها
هل كان يؤمن بك؟
326
00:26:09,444 --> 00:26:12,438
هل يمكننا الحصول على القليل
المنظور هنا؟
327
00:26:12,443 --> 00:26:15,888
لقد كان إعلانًا تجاريًا بسيطًا.
تم بثه مرة واحدة، هذا كل شيء.
328
00:26:15,893 --> 00:26:19,188
هل لي أن أذكرك أنه نجح؟
عملت مثل الحلم.
329
00:26:19,193 --> 00:26:23,438
هذه مشكلتك.
الاعتقاد بأن الغاية تبرر الوسيلة.
330
00:26:23,443 --> 00:26:26,314
وكنت دائما مصدومة
عندما تنفجر في وجهك.
331
00:26:26,319 --> 00:26:28,713
ماذا فعلت بشكل خاطئ؟
332
00:26:28,718 --> 00:26:30,914
لقد كسرت القواعد.
333
00:26:30,919 --> 00:26:33,214
لقد حول كيم إلى شريك.
334
00:26:33,219 --> 00:26:35,839
وأحرج هوارد، الذي...
الله يساعده.
335
00:26:35,844 --> 00:26:38,389
أشار لك لسبب غير مفهوم
لكليف ماين.
336
00:26:38,394 --> 00:26:42,014
فعل كليف ورفاقه
تبدو مثل البلهاء. هل يجب أن أستمر؟
337
00:26:42,019 --> 00:26:46,795
كيف لم يطرده
لهذا السبب يفاجئني.
338
00:26:46,819 --> 00:26:48,965
"وجهة نظر".
339
00:26:48,970 --> 00:26:51,989
تريد المنظور؟
سأعطيك الألغام.
340
00:26:51,994 --> 00:26:55,239
أنت أخي وأنا أحبك..
341
00:26:55,244 --> 00:26:59,489
لكنك تبدو كمدمن على الكحول
من لا يعترف بأن لديه مشكلة.
342
00:26:59,494 --> 00:27:01,740
شخص ما أعطاك المفاتيح
من باص المدرسة...
343
00:27:01,745 --> 00:27:04,475
وأنا لن أتركك
أرشده على الهاوية.
344
00:27:04,694 --> 00:27:06,814
هل يمكننا التحدث عما يهم؟
345
00:27:06,819 --> 00:27:10,550
ماذا يمكنني أن أفعل للتوقف
كيم تعود إلى مكانها؟
346
00:27:10,845 --> 00:27:13,165
هل تريد مني أن أترك ديفيس وماين؟
أغادر.
347
00:27:13,170 --> 00:27:15,290
لم أرغب أبدًا في هذه الوظيفة
للبدء.
348
00:27:15,295 --> 00:27:19,040
أنت لا تستسلم. الحياة لا
إنها لعبة خذها، أعطها.
349
00:27:19,045 --> 00:27:22,665
نعم. ماذا لديك في متجر بالنسبة لي؟
350
00:27:22,670 --> 00:27:24,840
ماذا يجب أن أعطي؟
351
00:27:24,845 --> 00:27:27,151
هل تريد مني أن أتوقف عن كوني محامياً؟
352
00:27:27,820 --> 00:27:31,875
�. أنا شمبانزي
بمدفع رشاش، أليس كذلك؟
353
00:27:32,096 --> 00:27:35,691
ماذا تقول؟ أنت تساعد
كيم، أنا أترك القانون.
354
00:27:35,696 --> 00:27:38,241
-هل لدينا اتفاق؟
-لم أقل ذلك.
355
00:27:38,246 --> 00:27:40,940
لم أقل ذلك، لكن هذا ما تريده، أليس كذلك؟
356
00:27:40,945 --> 00:27:44,241
ولهذا السبب عاقب كيم.
للضغط علي!
357
00:27:44,246 --> 00:27:47,041
لم أقل ذلك ولن أفعل ذلك أبدًا.
358
00:27:47,046 --> 00:27:49,991
-ولم لا؟
-لأن ذلك يجعل حياتك المهنية صعبة...
359
00:27:49,996 --> 00:27:54,491
من الموظف مما يجبرك
أن تفعل شيئاً ضد إرادتك..
360
00:27:54,496 --> 00:27:58,116
- سيكون ابتزازا.
- �، سيكون كذلك.
361
00:27:58,121 --> 00:28:01,516
وثم؟ هل ستقوم بابتزازي يا (تشاك)؟
362
00:28:01,521 --> 00:28:05,092
بالنسبة لك سيكون سلميا.
لن أخبر أحدا.
363
00:28:05,097 --> 00:28:07,691
إنه سهل جدًا.
فقط قم بتسوية الأمور مع كيم.
364
00:28:07,696 --> 00:28:10,717
أعادتها إلى غرفتها..
365
00:28:10,722 --> 00:28:14,017
وتركت القانون إلى الأبد.
366
00:28:14,022 --> 00:28:16,077
أبدا مرة أخرى حضرة. جيمي ماكجيل.
367
00:28:16,497 --> 00:28:19,076
وكأنه لم يكن موجوداً من قبل.
368
00:28:21,747 --> 00:28:24,367
لكني بحاجة للاستماع
الكلمات من فمك.
369
00:28:24,372 --> 00:28:26,992
أنت رجل من كلمتك.
إنه رجل مستقيم، أليس كذلك؟
370
00:28:26,997 --> 00:28:30,167
- في سبيل الله يا جيمي.
-هيا، يمكنك ابتزازي!
371
00:28:30,172 --> 00:28:35,118
قل "أسقطها" وسأسقطها،
لكني بحاجة لسماع ذلك منك.
372
00:28:35,123 --> 00:28:37,367
تريد مني أن أرتكب جريمة.
373
00:28:37,372 --> 00:28:40,042
لأن هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
374
00:28:40,047 --> 00:28:42,793
في أعماقك، تريد أن تصدق
أنني منافق.
375
00:28:42,798 --> 00:28:45,542
دعونا معرفة ذلك. هيا يا تشاك...
376
00:28:45,547 --> 00:28:49,893
تدحرج في التراب معي.
أحلامك سوف تتحقق.
377
00:28:49,898 --> 00:28:53,377
هيا تحدث! يتكلم!
378
00:28:55,823 --> 00:28:58,503
أنا لست الشرير هنا.
379
00:28:58,748 --> 00:29:02,868
إذا كنت لا تريد أن تصبح محامياً، هذا هو
بينك وبين نقابة المحامين.
380
00:29:02,873 --> 00:29:05,193
إذا كنت تريد أن تترك ديفيس وماين،
في الإرادة.
381
00:29:05,198 --> 00:29:07,668
أنت لا تحتاج إلى مساعدتي
ليغرق مسيرته.
382
00:29:07,673 --> 00:29:10,228
هل تفعل هذا؟
لوحدك.
383
00:29:11,423 --> 00:29:15,468
بالحديث عن ذلك، يستغرق الأمر ساعة
للوصول إلى سانتا فا.
384
00:29:15,473 --> 00:29:17,293
حتى لو رحلت الآن..
385
00:29:17,298 --> 00:29:20,294
تصل على الأقل 20 دقيقة
في وقت متأخر من العمل.
386
00:29:20,299 --> 00:29:23,653
كرة أخرى خرجت مع كليفورد ماين.
387
00:29:46,799 --> 00:29:48,554
لذا؟
388
00:29:50,574 --> 00:29:52,930
لن أفعل ذلك.
389
00:29:53,324 --> 00:29:54,795
هل تتداول الآن؟
390
00:29:54,800 --> 00:29:57,419
لا مبلغ من المال
يجعل هذه فكرة جيدة.
391
00:29:57,424 --> 00:29:59,620
-لك.
-انظر يا رجل.
392
00:29:59,625 --> 00:30:01,870
-لقد قلت بالفعل أنني لست كذلك..
- إنها خطوة سيئة.
393
00:30:01,875 --> 00:30:06,030
-لا يحل مشكلتك.
-وما هي مشكلتي؟
394
00:30:06,274 --> 00:30:09,655
انها ليست توكو. إنه يبقي الأمر سرا.
395
00:30:11,025 --> 00:30:14,279
Tuco الميت يجذب سالامانكا
مثل الذباب.
396
00:30:14,525 --> 00:30:17,145
الكارتل يشارك في الأعمال التجارية.
397
00:30:17,150 --> 00:30:18,820
ابحث عن من قتل أحدهم.
398
00:30:18,825 --> 00:30:21,630
هل ستتمكن من الحفاظ على أسرارك؟
399
00:30:22,375 --> 00:30:24,755
شيء ما يجب أن يحدث.
400
00:30:25,026 --> 00:30:27,995
بك أو بدونك، لا يهمني.
401
00:30:28,000 --> 00:30:30,480
ولكن يجب أن يحدث شيء ما.
402
00:30:30,826 --> 00:30:32,795
قلت ذلك بنفسك.
403
00:30:32,800 --> 00:30:35,621
لا تحتاج له ميتا.
أنت فقط بحاجة له بعيدا.
404
00:30:35,626 --> 00:30:37,746
واش؟
405
00:30:37,751 --> 00:30:41,671
إذا قمت بفشي توكو، من أنت؟
هل تعتقد أن الكارتل سيبدو؟ أنا.
406
00:30:41,676 --> 00:30:45,346
وإذا اتصلت بالشرطة
يأخذونني أيضًا. أنا معًا.
407
00:30:45,351 --> 00:30:46,846
لذلك أنا عالق مع توكو...
408
00:30:46,851 --> 00:30:49,606
من سيبحث عن من وضعه هناك.
409
00:30:49,850 --> 00:30:53,346
-كيف يساعدني هذا؟
-لن تحتاج للتحدث مع الشرطة.
410
00:30:53,351 --> 00:30:55,521
لن تتعثر.
411
00:30:55,526 --> 00:30:59,381
لا أحد يموت،
لكن مشكلتك مع توكو...
412
00:30:59,951 --> 00:31:02,506
يختفي.
413
00:32:12,053 --> 00:32:13,958
كل شيء هناك.
414
00:32:14,779 --> 00:32:17,533
دع الرجل يقول.
415
00:32:23,704 --> 00:32:25,633
هذا صحيح.
416
00:32:31,779 --> 00:32:33,934
لذا...
417
00:32:34,178 --> 00:32:36,308
أراك في المرة القادمة؟
418
00:32:49,304 --> 00:32:51,235
توكو.
419
00:33:05,030 --> 00:33:07,100
يمين.
420
00:33:07,105 --> 00:33:08,449
يذهب.
421
00:33:08,454 --> 00:33:10,210
لا بأس.
422
00:33:12,580 --> 00:33:14,710
أراك الأسبوع المقبل، توكو.
423
00:33:15,280 --> 00:33:18,735
-ناتشو.
-أراك لاحقا، الأحد.
424
00:33:21,830 --> 00:33:24,250
لديه أرقام جيدة.
425
00:33:24,255 --> 00:33:26,425
انه يحاول جاهدا.
426
00:33:26,430 --> 00:33:28,560
ماذا تعتقد؟
427
00:33:29,505 --> 00:33:31,485
موثوق؟
428
00:34:02,206 --> 00:34:05,301
نعم، أود أن
تقرير عن قتال...
429
00:34:05,306 --> 00:34:09,601
في مطعم El Michoacano، الارتفاع
في 5000 شارع إيسليتا.
430
00:34:09,606 --> 00:34:13,226
هناك رجل يهدد آخر
بمسدس.
431
00:34:13,231 --> 00:34:16,776
يبدو أن الأمر يتعلق بالعصابات.
432
00:34:16,781 --> 00:34:18,551
أوه، آسف.
433
00:34:18,556 --> 00:34:20,727
أنا مجرد عابر سبيل.
434
00:34:20,732 --> 00:34:23,512
لا أريد أن أتورط.
435
00:34:55,907 --> 00:34:57,403
بحق الجحيم؟
436
00:34:57,408 --> 00:34:59,178
هل رأيت ذلك؟
437
00:34:59,183 --> 00:35:01,802
-ماذا؟
-ذلك الرجل العجوز.
438
00:35:01,807 --> 00:35:04,288
لقد صدم سيارتي.
439
00:35:23,934 --> 00:35:25,889
مرحبًا.
440
00:35:27,434 --> 00:35:29,864
دعني أرى.
441
00:35:30,734 --> 00:35:33,878
أريد رقم أربعة،
يا بولو من فضلك.
442
00:35:33,883 --> 00:35:35,603
- ليأخذ بعيدا.
-نعم يا سيدي.
443
00:35:35,608 --> 00:35:37,659
يا هذا.
444
00:35:37,683 --> 00:35:39,779
مهلا، الجدة.
445
00:35:39,784 --> 00:35:42,229
لقد ضربت سيارتي.
446
00:35:42,234 --> 00:35:44,904
هل تتحدث معي؟
447
00:35:44,909 --> 00:35:47,329
انظر إلى هذا السيد ماجو.
448
00:35:47,334 --> 00:35:48,529
نعم يا سيدي.
449
00:35:48,534 --> 00:35:52,779
هل ترى تلك السيارة؟
أين وصلت خردةك؟
450
00:35:52,784 --> 00:35:54,879
انها لي.
451
00:35:54,884 --> 00:35:56,504
لقد ضربته.
452
00:35:56,509 --> 00:35:59,689
-لا، لا أعتقد ذلك.
-هل تدعوني بالكاذب؟
453
00:36:02,084 --> 00:36:03,565
لا.
454
00:36:05,185 --> 00:36:08,564
رأيت ذلك أيضا.
فهل ستستمر في إنكار ذلك؟
455
00:36:09,085 --> 00:36:11,854
لا أعرف ماذا أقول.
456
00:36:11,859 --> 00:36:16,555
لا أعتقد أنني صدمت سيارة أي شخص
ولكن إذا ضربت، أنا آسف.
457
00:36:16,560 --> 00:36:18,365
لذا...
458
00:36:18,685 --> 00:36:20,540
6.33 دولار.
459
00:36:26,561 --> 00:36:28,165
احتفظ بالباقي.
460
00:36:28,411 --> 00:36:31,415
-شكرًا.
-اعذرني.
461
00:36:38,410 --> 00:36:40,330
لا تجعلني أتحدث.
462
00:36:40,335 --> 00:36:42,530
جدتي، من الأفضل أن تستمعي إليه.
463
00:36:42,535 --> 00:36:43,955
من فضلكم يا شباب.
464
00:36:43,960 --> 00:36:46,806
دعونا نتصرف مثل الأصدقاء، حسنا؟
465
00:36:46,811 --> 00:36:48,456
أنا لست صديقك.
466
00:36:48,461 --> 00:36:51,330
ينظر. يرى؟ أنت.
467
00:36:51,335 --> 00:36:54,291
-لقد فعلت ذلك.
-آه، هذا يخرج.
468
00:36:57,486 --> 00:36:59,606
عليك معرفة ذلك.
469
00:36:59,611 --> 00:37:02,137
لن تغادر حتى تفعل ذلك.
470
00:37:02,161 --> 00:37:05,306
-تمام. هل لديك قلم؟
-قلم؟
471
00:37:05,311 --> 00:37:07,731
قلم.
سوف نقوم بتبادل المعلومات.
472
00:37:07,736 --> 00:37:12,142
آمن. لدي تغطية كبيرة.
وسوف يعتنون بها.
473
00:37:12,986 --> 00:37:16,031
أنا لا أعبث بالتأمين
474
00:37:16,036 --> 00:37:17,532
مال.
475
00:37:17,537 --> 00:37:21,132
اسمع، أنا على استعداد
لمحاسبتي.
476
00:37:21,137 --> 00:37:23,282
لكن إذا لم تقبل التأمين...
477
00:37:23,287 --> 00:37:26,632
لذلك ربما لدي 20
أو 30 دولارًا معي.
478
00:37:26,637 --> 00:37:28,832
الآن أنت تكذب علي.
479
00:37:28,837 --> 00:37:31,566
رأيت محفظتك.
لديك الكثير هناك.
480
00:37:31,837 --> 00:37:33,707
يعرض.
481
00:37:33,712 --> 00:37:36,817
دعونا نرى معا.
أنعش ذاكرتك.
482
00:37:37,437 --> 00:37:40,713
سمعت. أظهر محفظتك.
483
00:37:40,737 --> 00:37:44,732
لقد صرفت للتو معاشي التقاعدي.
هذا كل ما لدي حتى نهاية الشهر.
484
00:37:44,737 --> 00:37:46,867
وأنا لن أعطيها لك.
485
00:37:49,288 --> 00:37:50,682
لا؟
486
00:37:50,687 --> 00:37:54,792
عرضت أن أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.
إذا كنت لا تقبل ذلك، لا أستطيع مساعدتك.
487
00:37:55,213 --> 00:37:58,092
أوه، ما الأمر؟
488
00:37:58,488 --> 00:38:01,757
سأبسطها لك.
489
00:38:01,762 --> 00:38:04,008
أعطني محفظتك...
490
00:38:04,013 --> 00:38:07,693
وربما أستطيع الخروج من هذا.
491
00:38:11,513 --> 00:38:14,558
لن أعطيك أي شيء.
492
00:38:14,563 --> 00:38:16,539
لا؟
493
00:38:16,563 --> 00:38:18,234
أعط محفظتك.
494
00:38:18,239 --> 00:38:20,483
دعونا نبقى هادئين.
495
00:38:20,488 --> 00:38:24,119
هل أبدو عصبيا؟ مَلَفّ.
496
00:38:25,789 --> 00:38:27,919
مَلَفّ.
497
00:38:32,163 --> 00:38:34,268
مَلَفّ.
498
00:38:48,789 --> 00:38:52,040
هناك حوالي 400 هنا.
499
00:38:52,064 --> 00:38:54,884
كم أنت كاذب أيها الرجل العجوز.
500
00:38:54,889 --> 00:38:57,860
هل حياتك تساوي 400 دولار؟
501
00:38:57,865 --> 00:38:59,635
توكو، حان وقت التسرب.
502
00:38:59,640 --> 00:39:02,319
نعم، اذهب، اذهب.
503
00:39:11,739 --> 00:39:16,095
أنت رجل عجوز محظوظ.
504
00:39:16,490 --> 00:39:18,270
بحق الجحيم؟ اتركه.
505
00:39:18,490 --> 00:39:20,720
اتركه.
506
00:39:22,115 --> 00:39:24,395
اتركه.
507
00:39:25,265 --> 00:39:26,720
اتركه.
508
00:39:27,640 --> 00:39:29,570
اتركه.
509
00:39:30,091 --> 00:39:32,145
اتركه.
510
00:39:47,815 --> 00:39:49,735
- ارفعوا أيديكم.
-الأيدي.
511
00:39:49,740 --> 00:39:52,621
ارفعوا أيديكم! الآن!
512
00:39:54,666 --> 00:39:55,861
على الأرض.
513
00:39:55,866 --> 00:39:57,736
انتهى؟
514
00:39:57,741 --> 00:40:00,221
الى الارض!
515
00:41:01,642 --> 00:41:03,572
أنظر إليك.
516
00:41:05,117 --> 00:41:07,994
هل يجب علي أن أشهد؟
517
00:41:08,018 --> 00:41:12,863
قبضت عليه الشرطة
ارتكاب جريمة.
518
00:41:12,868 --> 00:41:14,813
محفظتي في جيبه.
519
00:41:14,818 --> 00:41:18,973
كان مسلحا.
سوف تحصل على خمس إلى عشر سنوات.
520
00:41:23,343 --> 00:41:25,719
خمسة وعشرون.
521
00:41:25,743 --> 00:41:28,098
دون أدنى شك، كنت تستحق ذلك.
522
00:41:29,394 --> 00:41:34,138
لكن كان بإمكاني كسب ضعف ذلك المبلغ
لعشر الإزعاج.
523
00:41:34,143 --> 00:41:36,314
كنت سأفعل معروفًا للعالم.
524
00:41:36,319 --> 00:41:39,063
لن أبدو هكذا.
525
00:41:39,068 --> 00:41:41,138
بالإضافة إلى ذلك، عندما يغادر توكو...
526
00:41:41,143 --> 00:41:43,514
قد يأتي بعدك.
527
00:41:43,519 --> 00:41:45,614
انتقل مباشرة إلى هذه النقطة.
528
00:41:45,619 --> 00:41:49,924
أنا فقط أقول أنك فعلت
افعل كل ما بوسعك حتى لا تضغط على الزناد.
529
00:41:51,244 --> 00:41:53,174
لماذا؟